Faire du shopping en Pologne peut être une expérience enrichissante, mais aussi un peu intimidante si vous ne parlez pas la langue. Pour vous aider à vous sentir plus à l’aise et à tirer le meilleur parti de vos sorties shopping, voici un guide des mots et expressions polonaises les plus couramment utilisés dans les magasins, les marchés et les centres commerciaux en Pologne.
Les bases du shopping en polonais
Avant de plonger dans des expressions plus spécifiques, il est essentiel de connaître quelques mots de base qui vous aideront dans presque toutes les situations de shopping.
– **Sklep** : magasin
– **Centrum handlowe** : centre commercial
– **Rynek** : marché
– **Cena** : prix
– **Promocja** : promotion
– **Rabaty** : réductions
– **Wyprzedaż** : soldes
– **Gotówka** : espèces
– **Karta kredytowa** : carte de crédit
– **Paragon** : reçu
Salutations et questions de base
Lorsque vous entrez dans un magasin, il est toujours poli de saluer le personnel. Voici quelques salutations et questions de base qui peuvent vous être utiles :
– **Dzień dobry** : Bonjour (utilisé pendant la journée)
– **Dobry wieczór** : Bonsoir (utilisé en soirée)
– **Czy mogę pomóc?** : Puis-je vous aider?
– **Szukam…** : Je cherche…
– **Ile to kosztuje?** : Combien ça coûte?
– **Czy macie… w innym rozmiarze?** : Avez-vous… dans une autre taille?
– **Czy mogę to przymierzyć?** : Puis-je l’essayer?
Les catégories de produits
Comprendre les différentes catégories de produits peut faciliter votre expérience de shopping. Voici quelques termes pour vous orienter dans les magasins :
– **Odzież** : vêtements
– **Obuwie** : chaussures
– **Biżuteria** : bijoux
– **Kosmetyki** : cosmétiques
– **Elektronika** : électronique
– **Artykuły spożywcze** : produits alimentaires
– **Książki** : livres
– **Zabawki** : jouets
Vêtements et accessoires
Acheter des vêtements en Pologne peut être une expérience agréable si vous connaissez les termes appropriés. Voici quelques mots qui vous seront utiles :
– **Sukienka** : robe
– **Spodnie** : pantalon
– **Koszula** : chemise
– **Bluzka** : blouse
– **Sweter** : pull
– **Kurtka** : veste
– **Buty** : chaussures
– **Torebka** : sac à main
– **Kapelusz** : chapeau
– **Okulary przeciwsłoneczne** : lunettes de soleil
Essayage et ajustements
Lorsque vous essayez des vêtements, il est souvent nécessaire de demander différents tailles ou de faire des ajustements. Voici quelques expressions qui peuvent vous aider :
– **Przymierzalnia** : cabine d’essayage
– **Czy mogę prosić o mniejszy/większy rozmiar?** : Puis-je avoir une taille plus petite/plus grande?
– **To jest za małe/za duże** : C’est trop petit/trop grand
– **Czy możecie to skrócić?** : Pouvez-vous le raccourcir?
Questions sur les prix et les paiements
Lorsque vous faites du shopping, vous voudrez probablement poser des questions sur les prix et les options de paiement. Voici quelques expressions utiles :
– **Jaka jest cena?** : Quel est le prix?
– **Czy to jest na przecenie?** : Est-ce en solde?
– **Czy mogę zapłacić kartą?** : Puis-je payer par carte?
– **Czy akceptujecie karty kredytowe?** : Acceptez-vous les cartes de crédit?
– **Czy mogę otrzymać paragon?** : Puis-je avoir un reçu?
– **Czy mogę zwrócić towar?** : Puis-je retourner cet article?
Situations spécifiques
Il peut y avoir des situations spécifiques où vous aurez besoin de vocabulaire particulier. Voici quelques exemples :
À l’épicerie
Faire ses courses en Pologne peut être une tâche quotidienne. Voici quelques mots et phrases pour vous aider :
– **Wózek na zakupy** : chariot de courses
– **Koszyk** : panier
– **Kasa** : caisse
– **Torba na zakupy** : sac de courses
– **Czy mogę prosić o pomoc?** : Puis-je demander de l’aide?
– **Gdzie znajdę…?** : Où puis-je trouver…?
Au marché
Les marchés en Pologne sont souvent animés et remplis de produits frais. Voici quelques expressions pour vous aider à naviguer :
– **Stoisko** : stand
– **Świeże owoce i warzywa** : fruits et légumes frais
– **Czy mogę spróbować?** : Puis-je goûter?
– **Proszę o kilogram…** : Un kilo de… s’il vous plaît
– **Czy mogę zapłacić gotówką?** : Puis-je payer en espèces?
Négociation et réductions
Dans certains contextes, comme les marchés ou lors de soldes, vous pourriez avoir l’opportunité de négocier les prix. Voici quelques expressions utiles pour ces situations :
– **Czy to jest najniższa cena?** : Est-ce le prix le plus bas?
– **Czy możecie dać mi zniżkę?** : Pouvez-vous me faire une réduction?
– **To jest za drogie** : C’est trop cher
– **Czy mogę zapłacić mniej, jeśli kupię więcej?** : Puis-je payer moins si j’achète en gros?
Après les achats
Après avoir fait vos achats, il peut y avoir des situations où vous devez retourner des articles ou demander des informations supplémentaires. Voici quelques phrases pour vous aider :
– **Chciałbym zwrócić ten artykuł** : Je voudrais retourner cet article
– **Ten artykuł jest uszkodzony** : Cet article est endommagé
– **Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy?** : Puis-je obtenir un remboursement?
– **Czy mogę wymienić ten artykuł?** : Puis-je échanger cet article?
– **Czy mogę prosić o informacje na temat gwarancji?** : Puis-je avoir des informations sur la garantie?
Conclusion
Faire du shopping en Pologne peut être une expérience agréable et enrichissante si vous êtes bien préparé. En connaissant ces mots et expressions de base, vous serez en mesure de naviguer dans divers environnements de shopping avec plus de confiance et de facilité. N’oubliez pas d’être poli et patient, et vous découvrirez que les Polonais sont généralement très accueillants et prêts à aider. Bon shopping!
