Aprender a expressar horas e datas em polonês pode ser um desafio, mas é fundamental para a comunicação cotidiana. A estrutura de tempo em polonês possui algumas particularidades que podem parecer complicadas à primeira vista, mas com prática e dedicação, é possível dominar esses conceitos. Vamos explorar como perguntar e dizer as horas, bem como a maneira correta de expressar datas em polonês.
Como Perguntar e Dizer as Horas em Polonês
Para começar, é importante saber como perguntar as horas em polonês. A frase mais comum é:
Która jest godzina? – Que horas são?
Para responder, a estrutura básica é:
Jest [hora] godzina.
Por exemplo:
– Jest pierwsza godzina. – É uma hora.
– Jest druga godzina. – São duas horas.
Note que, em polonês, usa-se a forma ordinal (primeira, segunda, terceira, etc.) até a hora nona. A partir de então, usa-se a forma cardinal (dez, onze, doze, etc.).
Minutos e Meias-Horas
Para especificar minutos, a palavra “minuta” é usada. A estrutura é:
Jest [hora] godzina [minutos] minut.
Por exemplo:
– Jest pierwsza godzina dziesięć minut. – É uma hora e dez minutos.
– Jest druga godzina dwadzieścia minut. – São duas horas e vinte minutos.
Para expressar meia-hora, a expressão “wpół do” é utilizada, que literalmente significa “meia para”. Por exemplo:
– Jest wpół do drugiej. – É uma e meia (literalmente, meia para duas).
Horas e Minutos ao Contrário
Uma característica interessante do polonês é a forma de expressar o tempo de maneira inversa, especialmente para os minutos. Em vez de dizer “cinco e quinze”, pode-se dizer “quinze minutos após cinco”. A estrutura é:
Jest piętnaście po [hora] godzina.
Por exemplo:
– Jest piętnaście po piątej. – São cinco e quinze (literalmente, quinze após cinco).
Horas em Períodos do Dia
Para especificar a parte do dia, usa-se as seguintes palavras:
– rano – manhã
– popołudnie – tarde
– wieczór – noite
– noc – madrugada
Exemplos:
– Jest druga godzina rano. – São duas da manhã.
– Jest szósta godzina popołudnie. – São seis da tarde.
Como Expressar Datas em Polonês
Expressar datas em polonês envolve conhecer os números ordinais e os meses do ano. Vamos começar com os meses:
– styczeń – janeiro
– luty – fevereiro
– marzec – março
– kwiecień – abril
– maj – maio
– czerwiec – junho
– lipiec – julho
– sierpień – agosto
– wrzesień – setembro
– październik – outubro
– listopad – novembro
– grudzień – dezembro
Formando Datas
Para formar datas, utiliza-se a estrutura: [dia] [mês] [ano]. Observe que os dias também são expressos em forma ordinal. Por exemplo:
– pierwszy stycznia dwa tysiące dwadzieścia trzy – primeiro de janeiro de 2023
– dziesiąty lutego dwa tysiące dwadzieścia trzy – dez de fevereiro de 2023
Números Ordinais
Aqui estão alguns números ordinais básicos que você precisará:
– pierwszy – primeiro
– drugi – segundo
– trzeci – terceiro
– czwarty – quarto
– piąty – quinto
– szósty – sexto
– siódmy – sétimo
– ósmy – oitavo
– dziewiąty – nono
– dziesiąty – décimo
Para anos, o padrão é similar ao português, mas com a notação completa. Por exemplo:
– 2023 – dwa tysiące dwadzieścia trzy
Dias da Semana
Os dias da semana também são importantes para expressar datas. Aqui estão eles:
– poniedziałek – segunda-feira
– wtorek – terça-feira
– środa – quarta-feira
– czwartek – quinta-feira
– piątek – sexta-feira
– sobota – sábado
– niedziela – domingo
Para dizer “na segunda-feira” ou “na terça-feira”, usa-se a preposição “w”. Por exemplo:
– w poniedziałek – na segunda-feira
– w piątek – na sexta-feira
Expressões Comuns Relacionadas ao Tempo
Para enriquecer ainda mais seu vocabulário e compreensão, aqui estão algumas expressões comuns que envolvem tempo:
– teraz – agora
– później – mais tarde
– wcześniej – mais cedo
– wczoraj – ontem
– dzisiaj – hoje
– jutro – amanhã
– pojutrze – depois de amanhã
– dzień – dia
– tydzień – semana
– miesiąc – mês
– rok – ano
Praticando com Diálogos
Aqui estão alguns exemplos de diálogos para praticar:
Dialogo 1:
– A: Która jest godzina?
– B: Jest druga godzina dwadzieścia minut.
Dialogo 2:
– A: Jaki jest dzisiaj dzień?
– B: Dzisiaj jest środa, dziesiąty lutego.
Dialogo 3:
– A: O której godzinie zaczyna się film?
– B: Film zaczyna się o wpół do ósmej wieczorem.
Conclusão
Dominar a expressão de horas e datas em polonês é um passo essencial para a comunicação eficaz. Embora possa parecer complexo no início, com prática contínua, você se familiarizará rapidamente com as estruturas e nuances da língua. Lembre-se de usar números ordinais para horas e dias, e praticar a inversão de minutos, uma particularidade interessante do polonês. Boa sorte e continue praticando!
