Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico específico, como o utilizado na construção civil. Para os falantes de português que estão interessados em trabalhar na Polônia ou colaborar com profissionais poloneses no setor de construção, é essencial conhecer os termos e expressões mais comuns dessa área. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário polonês essencial para a construção civil, ajudando a tornar a comunicação mais eficaz e facilitando o trabalho em projetos internacionais.
Materiais de Construção
Os materiais de construção são a base de qualquer projeto na construção civil. Conhecer os termos em polonês ajudará você a identificar e solicitar os materiais corretos.
– Beton – Concreto
– Cegła – Tijolo
– Stal – Aço
– Żelazo – Ferro
– Drewno – Madeira
– Szkło – Vidro
– Płyta gipsowa – Placa de gesso
– Cement – Cimento
– Piasek – Areia
– Granit – Granito
– Marmur – Mármore
– Asfalt – Asfalto
– Gips – Gesso
– Izolacja – Isolamento
– Farba – Tinta
Ferramentas e Equipamentos
As ferramentas e equipamentos são essenciais para a execução de qualquer trabalho na construção civil. Abaixo estão alguns dos termos mais comuns em polonês.
– Młotek – Martelo
– Wkrętarka – Parafusadeira
– Wiertarka – Furadeira
– Łopata – Pá
– Piła – Serra
– Taśma miernicza – Fita métrica
– Poziomica – Nível
– Kubek murarski – Balde de pedreiro
– Betoniarka – Betoneira
– Koparka – Escavadeira
– Dźwig – Guindaste
– Rusztowanie – Andaime
– Spawarka – Soldador
Profissões na Construção Civil
É importante conhecer os títulos das profissões na construção civil para entender quem faz o quê no canteiro de obras.
– Inżynier budownictwa – Engenheiro civil
– Architekt – Arquiteto
– Majster budowy – Mestre de obras
– Robotnik budowlany – Trabalhador da construção
– Murator – Pedreiro
– Zbrojarz – Armador
– Hydraulik – Encanador
– Elektromonter – Eletricista
– Spawacz – Soldador
– Operator koparki – Operador de escavadeira
– Kierownik budowy – Gerente de construção
Fases da Construção
Entender as diferentes fases da construção é fundamental para acompanhar o progresso de um projeto. Aqui estão alguns termos importantes.
– Projektowanie – Projeto
– Fundamenty – Fundamentos
– Szkielet – Estrutura
– Ściany – Paredes
– Dach – Telhado
– Instalacje – Instalações
– Wykończenia – Acabamentos
– Inspekcja – Inspeção
– Oddanie do użytku – Entrega
Termos Gerais
Além dos termos específicos, há um conjunto de palavras e expressões gerais que são úteis em qualquer contexto de construção civil.
– Plan budowy – Plano de construção
– Plac budowy – Canteiro de obras
– Materiały budowlane – Materiais de construção
– Bezpieczeństwo – Segurança
– Normy – Normas
– Zezwolenie na budowę – Licença de construção
– Kosztorys – Orçamento
– Harmonogram – Cronograma
– Inspektor nadzoru budowlanego – Fiscal de obras
– Uzgodnienia – Acordos
– Transport – Transporte
– Magazyn – Armazém
– Prace ziemne – Trabalhos de terraplenagem
Expressões Úteis
Por fim, conhecer algumas expressões e frases úteis pode facilitar ainda mais a comunicação no dia a dia da construção civil.
– Gdzie jest plac budowy? – Onde é o canteiro de obras?
– Potrzebuję więcej materiałów. – Preciso de mais materiais.
– Jaki jest harmonogram? – Qual é o cronograma?
– Kiedy przyjdzie dostawa? – Quando chega a entrega?
– Potrzebujemy zezwolenia. – Precisamos de uma licença.
– Proszę o pomoc. – Por favor, ajude.
– To jest niebezpieczne. – Isso é perigoso.
– Jaki jest koszt? – Qual é o custo?
– Trzeba to naprawić. – Precisa consertar isso.
– Musimy to sprawdzić. – Precisamos verificar isso.
Conclusão
Conhecer o vocabulário específico da construção civil em polonês é essencial para qualquer falante de português que deseja trabalhar ou colaborar em projetos na Polônia. Este guia oferece uma base sólida de termos e expressões que serão úteis no dia a dia do canteiro de obras. Lembre-se de que a prática é fundamental para a aprendizagem de um novo idioma, por isso, tente usar esses termos sempre que possível e não hesite em buscar mais recursos para aprimorar seu conhecimento. Boa sorte na sua jornada de aprendizado e no seu trabalho na construção civil!
